La selección de poetas y poemas que se presenta en Tejer y destejer obedece a criterios diversos pero privilegia, sobre todo, la oportunidad de acceder a una muestra que abarque la inmensa geografía del Brasil y dé cuenta del abanico de poéticas de mujeres que se escriben en la lengua portuguesa hoy en Sudamérica. También se buscó dar a conocer voces que contaran hasta ahora con poca o nula traducción a nuestro idioma Siete poetas brasileñas (casi) inéditas en Argentina: Ana Martins Marques, Annita Costa Malufe, Claudia Roquette-Pinto, Izabela Leal, Josely Vianna Baptista, Lu Menezes y Simone Brantes. La selección y traducción es de Agustina Roca Edición Bilingüe