Autor/es: D. H. Lawrence Editorial: El cuenco de plata Edición: - Páginas: 260 Encuadernación: rústica Idioma: español ISBN: 9789872127442 El título del relato que da nombre a este volumen fue tomado por Lawrence de un poema de William Ernest Henly que preguntaba: What have I done for you, England, my England? (¿Qué he hecho por ti, Inglaterra, mi Inglaterra?). Parece haber allí un elegíaco lamento por esa tierra natal con la que Lawrence habría sostenido siempre una relación de amor-odio (o de nostalgia-decepción), reflejada aquí en el personaje central del cuento. En uno de los relatos más espléndidos y sutiles (de una sutileza no común en el frecuentemente más explícito narrador), el protagonista, Egbert, es un atractivo joven que parece encarnar la esencia misma de lo inglés, de la vieja Inglaterra del sur con sus prados y flores, sus cottages y sus arroyos. La mayoría de los restantes relatos incluidos en esta antología están imbuidos de la compleja temática pasional intrínseca a las mejores novelas de D. H. Lawrence. Incluye los siguientes relatos: “La sombra en el rosedal”, “El sustituto”, “Boletos, por favor”, “Inglaterra, mi Inglaterra”, “Jimmy y la mujer desesperada”, “Bajo el mismo techo”, “Sol”, “El amor entre las parvas”, “Una vez”, “El viejo Adán” y “Bruja a la mode”. Se incluye además el estudio preliminar de Inés Pardal, “El primer escritor postvictoriano”. ”Mi gran religión es una creencia en que la sangre, la carne, son más sabias que el intelecto. Nuestra mente puede equivocarse. Pero lo que la sangre siente, cree y dice, es siempre verdad. El intelecto es un freno y una rienda. ¿Qué me importa la ciencia? Todo lo que quiero es responder a mi sangre directamente, sin frívolas intervenciones de la razón, o la moral. Yo concibo el cuerpo de un hombre como una llama, como la llama de una lámpara, siempre vertical, siempre fluyente, y la inteligencia es sólo la luz esparcida sobre las cosas que la rodean. No estoy interesado en las cosas que me rodean, sino en el misterio de la llama siempre ardiente, llegando de ninguna parte, mateniéndose ella misma en sí, frente a cualquier cosa que alumbre.” De una carta de Lawrence a Ernest Collings, 1913. 350Marguerite Duras retoma aquí los temas constantes de su escritura: el erotismo, la soledad y la muerte se vuelven tangibles en una pieza colmada de tensiones secretas.