Richard Brautigan zindo & gafuri   A lo largo de toda su carrera Brautigan fue desarrollando una voz  simple y directa, que captura los ritmos de la expresión oral para recortar personajes y escenas cotidianas y darles un tono de extrañeza. Poemas breves, prosaicos, humorísticos, estratégicamente ingenuos hasta el punto de aparentar ser infantiles. Haikus lisérgicos, por momentos casi absurdos, pero siempre lúcidos, devienen en marcas de una identidad poética tan inclasificable como poderosa. De ahí que Robert Creeley describiera estos poemas como "balas de sabiduría inefable”.   Cargando mercurio con una horquilla (1978) es su anteúltimo libro de poesía y condensa los rasgos  más característicos de su búsqueda poética. Una tragicómica consciencia del fracaso y un ácido sentido del humor teñido de melancolía, permiten a Brautigan recordarnos una vez más que el mundo es a la vez un lugar triste y divertido, terrorífico y maravilloso.