Reseña Editorial Relatos en los confines de Europa Aristas se presenta como un cautivante artefacto de indagación, a la vez narrativa y documental, de los márgenes de Europa. Crónicas que dejan ver, detrás, la rica cartografía personal de un escritor. Pero tal vez sea más fructífero considerarlo un testimonio (o mejor: un alegato) contra el cinismo y el desaliento. Textos que vienen a probar que el mundo conserva intacta –en su gente, sus fantasmas, en sus paisajes– la capacidad de inducir la maravilla. Para corroborar esta epifanía, parece decirnos el libro, sólo hace falta estar ahí. Nada más. Para contarla, sin embargo, hay que encontrar las palabras necesarias. Nada menos. Y esto es lo que hace Mariano Rolando Andrade en cada una de estas páginas. Cuando un viaje al Finisterre bretón lo lleva a indagar en su propia genealogía, por ejemplo, o cuando peregrina hacia el Finisterre gallego y reescribe ese origen. Mientras un temporal se cierne sobre un monasterio macedonio o mientras alguien glosa el amor entre un ganso y un cuervo en un puerto de Groenlandia. Un arquero polaco que se luce en el fútbol de las Islas Feroe; un panadero que es confundido con un espía en Odessa; una diplomática que toma champán en un cementerio finlandés: todo funciona aquí bajo la premisa de acoplar experiencia y observación poética. Este procedimiento termina, al cabo, siendo fundante: avanzamos línea a línea como si fuésemos pioneros, o adelantados, que recorren un mundo nuevo. Un mundo nacido del encuentro entre territorio y palabra; un mundo que, felizmente, se ofrece a nuestra lectura, nuestra exploración. Sebastián Martínez Daniell Mariano Rolando Andrade (Buenos Aires, 1973). Es escritor, poeta, traductor y periodista. Publicó la novela Los viajes de Rimbaud (Editorial Vinciguerra, 1996), la antología bilingüe Poesía Beat (Buenos Aires Poetry, 2017) y el poemario Canciones de los Mares del Sur (Buenos Aires Poetry, 2018). Editó y prologó Luisa Futoransky: Los años argentinos (Editorial Leviatán, 2019). Fue incluido en las antologías Buenos Aires no duerme (Eudeba, 1998) y en Atlas de la Poesía Argentina (Editorial de la Universidad de La Plata, 2019) y ganó el Premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional (RFI) a mejor cuento en lengua francesa (2001). Aristas es uno de los proyectos literarios surgidos en veinte años de viajes y vida nómada con postas en Buenos Aires, París, Bruselas y Nueva York. Ficha Técnica Título ATISTAS. Relatos en los confines de Europa Autor MARIANO ROLANDO ANDRADE Trad- Editor-Comp.   Editorial LA PARTE MALDITA Colección   Idioma Español ISBN 978-987-3897-45-0 Año de edición 2023 Lugar de edición Ciudad Autónoma de Buenos Aires Páginas 200 Tapa Blanda Peso KG 0,300 Espesor (cm) 1,50 Ancho (cm) 14,00 Alto (cm) 20,00